7/27/2018 9:39:00 AM
洛陽在線翻譯：葡語“說”新年
洛陽在線翻譯：葡語“說”新年
慶賀新年伊始是世界各國各地區(qū)的普遍習俗。不管是世界上哪個國家的人們，都對新的一年充滿美好的希冀。“百里不同風，千里不同俗”，由于各個國家和地區(qū)其歷史、文化、宗教信仰、民族習慣不同，因此也都有自己不同的慶祝新年的習俗。在這辭舊迎新的日子里，世界各國的人們都以其別出心裁、獨具特色的方式迎接新年的到來。
可是，你知道我們這些農歷新年的習俗用葡語怎么說嗎？下面就讓洛陽在線翻譯平臺小編帶大家來認識一下：
春節(jié) Festival da Primavera
過年 Passar Ano Novo/Passar de Ano
臘八 08 de dezembro
臘八粥 Tomar sopa de arroz
掃塵日 Dia da faxina
春聯(lián) Disticos da Primavera
窗花 Papel recortado de janela
紅燈籠 Lanterna vermelha
福 Felicidade
年畫 Pintura de ano novo
財神 Deus da Fortuna
門神 Deus Guardi?o
大吉大利 Grande sorte
紅包 Envelope vermelho
壓歲錢 Dinheiro da Sorte
放鞭炮 Queima de fogos
除夕 Véspera do festival
全家福 Foto de família
舞獅拜年 Dan?a de Le?o saudar as famílias
開年 Abrir o ano
元宵 Festival de Lanterna
穿新衣 Vestir roupas novas
放煙火 Soltar fogos
拜年 Se cumprimentam com sauda??es de sorte
得紅包 As crian?as ganham envelope vermelho
祭祀祖先和神靈、祈求豐收吉祥 Adorar os antepassados e deuses, rogar uma colheita auspiciosa
提前給大家拜年啦！
Feliz Ano Novo!